Términos de uso (EULA)

1. Acuerdo

Estos Términos de uso (los «Términos») constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre tú y Habibe Atik, responsable del desarrollo y la publicación de la App («nosotros», «nos», «nuestro»), relativo a la aplicación para iOS MyRoutine – Habit Tracker (que aparece como «Rutinim» en los dispositivos configurados en turco), incluidos sus widgets, sus acciones de Siri y Atajos, sus notificaciones, contenidos y funciones, y todas sus actualizaciones (conjuntamente, la «App»).

Al descargar, instalar, acceder a la App o usarla, confirmas que has leído y entendido estos Términos y nuestra Política de privacidad, y que aceptas quedar sujeto a ellos. Si no estás de acuerdo, no descargues, instales ni uses la App.

Estos Términos complementan el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia estándar de Apple (el «EULA estándar»), que también se aplica a tu uso de la App. Si estos Términos y el EULA estándar regulan un mismo aspecto de forma distinta, se aplicarán estos Términos en la medida permitida por la legislación aplicable.

Solo puedes usar la App si tienes capacidad para celebrar un contrato vinculante conforme a la ley que te sea aplicable o, cuando así se exija, con el consentimiento de tu padre, madre o tutor legal, que en ese caso será responsable de tu uso. La App no está diseñada para menores que no tengan la edad exigida por la legislación local para usarla sin el consentimiento de sus padres.

2. Licencia

Siempre que cumplas estos Términos, te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar, instalar y usar la App con fines personales y no comerciales en dispositivos de la marca Apple que sean de tu propiedad o estén bajo tu control, según lo permitido por las Reglas de uso establecidas en los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple (las «Reglas de uso»). La App se te concede bajo licencia, no se te vende. Nos reservamos todos los derechos que no se te concedan expresamente.

No puedes, ni puedes permitir que otra persona lo haga: (a) copiar, modificar, traducir, adaptar o crear obras derivadas de la App; (b) descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o intentar obtener su código fuente, salvo en la medida en que la legislación aplicable prohíba esta restricción; (c) alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la App; (d) eliminar o alterar cualquier aviso de propiedad; (e) eludir, desactivar o interferir en la verificación de compras o en cualquier medida de seguridad o protección técnica, o acceder a funciones de pago sin pagar; ni (f) usar la App de forma ilícita, con cualquier fin ilícito o de cualquier manera que pueda dañarla, inutilizarla o perjudicar su funcionamiento.

3. Apple y el App Store

Ambas partes reconocen y aceptan que:

• Estos Términos se celebran únicamente entre tú y nosotros, y no con Apple Inc. («Apple»). Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la App y de su contenido.
• Tu licencia se limita al uso de la App en productos de la marca Apple que sean de tu propiedad o estén bajo tu control, según lo permitido por las Reglas de uso, con la salvedad de que otras cuentas asociadas a ti mediante En familia o mediante compras por volumen podrán acceder a la App y usarla, cuando esté disponible.
• Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la App.
• Si la App no cumple alguna garantía aplicable que no haya sido excluida válidamente, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la App (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía en relación con la App. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de una garantía se regirá por estos Términos, incluidas las exenciones y limitaciones de las secciones 13 y 14.
• Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación tuya o de terceros relacionada con la App o con tu posesión y uso de ella, incluidas (i) las reclamaciones por responsabilidad por productos, (ii) cualquier reclamación en la que se alegue que la App no cumple algún requisito legal o reglamentario aplicable y (iii) las reclamaciones derivadas de la legislación de protección del consumidor, de privacidad o similar, en cada caso con sujeción a estos Términos y en la medida permitida por la ley.
• Si un tercero alega que la App o tu posesión y uso de ella infringen sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, transacción y resolución de dicha reclamación, en la medida exigida por estos Términos.
• Declaras y garantizas que (i) no te encuentras en un país sometido a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por el Gobierno de EE. UU. como país «que apoya el terrorismo», y (ii) no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de personas o entidades prohibidas o restringidas. También te comprometes a cumplir toda la legislación aplicable en materia de control de exportaciones y sanciones.
• Al usar la App, debes cumplir las condiciones de terceros que sean aplicables.
• Cualquier pregunta, queja o reclamación sobre la App debe dirigirse a nosotros a través de los datos de contacto que figuran en la sección 21.
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos. Una vez que aceptes estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) de exigirte su cumplimiento como tercero beneficiario.

Si la App se pone a tu disposición conforme al Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (el «EULA estándar»), estos Términos se aplican además del EULA estándar; en caso de conflicto, prevalecerá el EULA estándar en la medida de dicho conflicto. Si estos Términos entran en conflicto con las Reglas de uso, prevalecerán las Reglas de uso.

4. No constituye asesoramiento médico, sanitario ni profesional

La App es una herramienta de uso general para la organización y la motivación personales. No es un dispositivo médico ni un servicio de salud, actividad física, nutrición o terapia, y no está destinada a diagnosticar, tratar, curar, supervisar, aliviar ni prevenir ninguna enfermedad o afección.

Los nombres de hábitos, las ideas y plantillas, las categorías (como «Salud», «Ejercicio», «Nutrición», «Sueño» o «Mente y calma»), los objetivos y cantidades (como «8 vasos de agua», «caminar» o «meditar»), los recordatorios, las rachas, las insignias, los niveles, las estadísticas y los mensajes son etiquetas y herramientas que eliges y organizas tú. Son solo ejemplos, no recomendaciones, y nada de lo que contiene la App constituye asesoramiento médico, sanitario, nutricional, dietético, deportivo, psicológico, terapéutico, financiero, jurídico ni profesional de ningún otro tipo.

Consulta siempre a un médico o a otro profesional cualificado antes de empezar, modificar o abandonar cualquier dieta, ejercicio, medicación, tratamiento u otra rutina relacionada con la salud, así como ante cualquier duda que tengas sobre una afección médica. Nunca ignores el consejo de un profesional ni demores su búsqueda por algo que aparezca en la App. Si crees que puedes estar ante una emergencia médica, ponte en contacto de inmediato con los servicios de emergencia locales.

Solo tú decides qué hábitos seguir y si los llevas a cabo y de qué manera. Usas la App y realizas cualquier actividad bajo tu propio riesgo y responsabilidad, y eres responsable de asegurarte de que cualquier actividad sea segura y adecuada para ti. No confíes en la App como único medio para recordar medicamentos, citas médicas o cualquier otra cosa en la que un recordatorio no recibido o tardío pueda causar daños.

5. Motivacat

Motivacat es un gato ficticio, un personaje presentado únicamente con fines de entretenimiento y motivación. Sus imágenes son ilustraciones creadas digitalmente, no fotografías. Sus estados de ánimo, su nivel de saciedad, sus comidas, chuches, cuencos, habitaciones, animaciones, sonidos y mensajes son elementos lúdicos, a modo de juego, que la App genera automáticamente a partir de tus registros según reglas sencillas y predefinidas.

Los mensajes de Motivacat no los escribe para ti ninguna persona, no se basan en ninguna evaluación sobre ti y no constituyen consejo, juicio, valoración ni orientación de ningún tipo, tampoco sobre salud, alimentación, dieta, comportamiento o bienestar. Las referencias a comida, comidas o al acto de comer se refieren únicamente al personaje ficticio y no son sugerencias sobre tu propia alimentación. Motivacat no es un animal real y no necesita cuidados reales.

Las funciones, el aspecto y el comportamiento de Motivacat pueden cambiar con el tiempo. Puedes desactivar el modo Motivacat en cualquier momento en Ajustes.

6. Tus datos y copias de seguridad

La App almacena tus datos únicamente en tu dispositivo. No los alojamos, no los recibimos, no hacemos copias de seguridad de ellos ni tenemos acceso a ellos (consulta la Política de privacidad). Tú eres el único responsable de tus datos, de la seguridad de tu dispositivo y de hacer y conservar copias de seguridad periódicas, por ejemplo con Ajustes › Tus datos › Exportar copia (JSON).

Los datos pueden perderse o dañarse, por ejemplo si se elimina la App; si tu dispositivo se pierde, se daña, se restablece o se sustituye; durante una actualización de iOS o de la App, una migración, una importación o una restauración; o por un error de software. Como no conservamos ninguna copia, no podemos recuperar los datos perdidos. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, no somos responsables ni asumimos responsabilidad alguna por la pérdida, corrupción o falta de disponibilidad de los datos.

Importar una copia de seguridad añade o modifica datos en la App, así que revisa el archivo antes de importarlo. Los archivos exportados quedan fuera del control de la App, y eres responsable de dónde los guardas y con quién los compartes. También eres responsable del contenido que introduces y de las imágenes que creas y compartes con las funciones para compartir de la App.

7. Recordatorios, widgets, Siri y estadísticas

Los recordatorios son notificaciones locales que entrega iOS. Su entrega depende de factores ajenos a nuestro control, como los permisos de notificación, los modos de concentración y No molestar, el Resumen programado, el modo de bajo consumo, el límite de iOS para notificaciones programadas, la fecha, la hora y la zona horaria del dispositivo (incluidos los cambios de horario de verano), que el dispositivo esté apagado o sin batería, y las actualizaciones del sistema. Por tanto, los recordatorios pueden llegar tarde, sin sonido o no llegar en absoluto.

iOS actualiza los widgets y los resultados de Siri y Atajos según su propio calendario, por lo que no siempre estarán al día. Las rachas, los porcentajes de cumplimiento, las tendencias, los mapas de calor, las insignias, los niveles, el nivel de saciedad de Motivacat y otras estadísticas se calculan automáticamente a partir de los datos que introduces. Pueden contener errores o no coincidir con lo que esperas, por ejemplo tras ediciones, protecciones de racha, importaciones, cambios de zona horaria o cambios en su forma de cálculo introducidos en una actualización. Tienen fines exclusivamente informativos y motivacionales.

No garantizamos que ningún recordatorio se entregue a tiempo o llegue a entregarse, ni que ninguna racha, estadística u otro resultado sea exacto o completo.

8. Premium, suscripciones, pruebas gratuitas y Vitalicio

La App se puede descargar gratis. Las funciones de pago opcionales («Premium») se ofrecen como suscripción mensual o anual con renovación automática, o como una compra única «Vitalicio». Las funciones incluidas en la versión gratuita y en Premium se describen en la App y pueden cambiar con el tiempo.

• Pago. Todas las compras se realizan a través del App Store de Apple y están sujetas a las condiciones de Apple. El pago se carga en tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra. Los precios se muestran en el App Store y en la App en tu moneda local, pueden incluir impuestos, pueden variar según el país y pueden cambiar. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta de pago.
• Renovación automática. Las suscripciones se renuevan automáticamente por el mismo periodo al precio vigente en ese momento, salvo que se desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. El importe de la renovación se cargará en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso. Si cambia un precio, Apple te informará cuando así se exija.
• Gestión y cancelación. Puedes gestionar o cancelar una suscripción en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta de Apple (en el iPhone: Ajustes › tu nombre › Suscripciones) o en la App, en Ajustes › Premium › Gestionar suscripción. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso. Eliminar la App no cancela la suscripción.
• Pruebas gratuitas. Cuando se ofrezca una prueba gratuita, Apple determinará quién cumple los requisitos. La prueba gratuita se convierte automáticamente en una suscripción de pago salvo que se cancele al menos 24 horas antes de que finalice. Cualquier parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción, cuando corresponda.
• Vitalicio. Vitalicio es una compra única, no recurrente, que desbloquea todas las funciones incluidas en Premium, incluidas las funciones Premium que podamos añadir más adelante, para la cuenta de Apple utilizada en la compra, mientras sigamos ofreciendo la App y dichas funciones y la App siga disponible y sea compatible con tu dispositivo. «Vitalicio» se refiere a la vida útil de la App, no a tu vida ni a ningún periodo fijo. Podemos ofrecer por separado otros productos o contenidos que no forman parte de Premium. Vitalicio no nos obliga a desarrollar nuevas funciones ni a proporcionar actualizaciones, compatibilidad o soporte, y no garantiza que la App ni ninguna función o contenido sigan disponibles indefinidamente.
• Cambio de una suscripción a Vitalicio. Comprar Vitalicio no cancela automáticamente una suscripción existente. Para evitar más cargos, cancela tu suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple.
• Restauración de compras. En un dispositivo nuevo o en el que hayas reinstalado la App, usa Ajustes › Premium › Restaurar compras con la sesión iniciada en la misma cuenta de Apple.
• Reembolsos. Todas las compras son definitivas, salvo que la legislación aplicable exija otra cosa o las políticas de Apple lo prevean. Los reembolsos los gestiona exclusivamente Apple (por ejemplo, en reportaproblem.apple.com). No podemos tramitar reembolsos y no tenemos acceso a tus transacciones de pago.

9. Cambios en la App y disponibilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, podemos en cualquier momento, con o sin previo aviso y sin asumir responsabilidad alguna, modificar, actualizar, suspender o interrumpir la App o cualquier parte de ella (incluidos Motivacat, sus contenidos, los widgets y las funciones Premium), cambiar los límites de la versión gratuita o dejar de ofrecer la App en el App Store. No estamos obligados a proporcionar actualizaciones, correcciones de errores, nuevas funciones ni soporte, y no garantizamos que la App sea compatible con ningún dispositivo o versión de iOS en particular. Es posible que algunas actualizaciones sean necesarias para seguir usando la App. Cuando la legislación aplicable nos exija avisar o mantener funciones de pago, lo haremos.

10. Uso aceptable

Te comprometes a usar la App únicamente con fines lícitos y personales, y de conformidad con estos Términos. No debes usar la App para almacenar o compartir contenido ilícito, dañino, infractor u ofensivo, ni usar la App o sus funciones para compartir de un modo que vulnere los derechos de otras personas. Eres responsable de todo el contenido que introduces y de todo lo que decidas compartir.

11. Propiedad intelectual

La App y todo su contenido y funciones, incluidos su software y código, diseño, interfaz de usuario, textos, gráficos, iconos, animaciones y sonidos, el nombre y el logotipo «MyRoutine», y el nombre, el personaje, las ilustraciones, las poses, las animaciones y los sonidos de Motivacat, son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, de marcas y otras leyes de propiedad intelectual. Salvo la licencia limitada de la sección 2, nada de lo dispuesto en estos Términos te otorga ningún derecho, título o interés sobre ellos.

Puedes compartir imágenes creadas con las funciones para compartir de la App (como «Compartir el gato de hoy») con fines personales y no comerciales. Cualquier otro uso del personaje o las ilustraciones de Motivacat, incluido el uso comercial, en productos de merchandising, en otras apps o para entrenar sistemas de IA, requiere nuestro permiso previo por escrito.

Conservas todos los derechos sobre el contenido que introduces en la App. Si nos envías ideas, sugerencias o comentarios, aceptas que podamos usarlos libremente y sin ninguna obligación hacia ti.

12. Servicios de terceros

La App se basa en servicios y funciones proporcionados por Apple y otros terceros, como el App Store, las compras dentro de la app, las notificaciones de iOS, los widgets, Siri y Atajos, Archivos, la hoja para compartir y las copias de seguridad del dispositivo. Estos se rigen por las condiciones y políticas de privacidad de sus respectivos proveedores. No los controlamos y no somos responsables de su disponibilidad, funcionamiento, cambios ni contenido. Los enlaces a sitios web de terceros se ofrecen solo por comodidad.

13. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», con todos sus defectos y sin garantías de ningún tipo. Excluimos expresamente todas las garantías, condiciones y declaraciones, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado, exactitud, disfrute pacífico y no infracción.

Sin perjuicio de lo anterior, no garantizamos que la App cumpla tus requisitos ni que te ayude a lograr ningún hábito, objetivo o resultado; que funcione sin interrupciones, puntualmente, de forma segura o sin errores; que los datos se almacenen o transfieran sin pérdidas; que los recordatorios se entreguen; que las rachas, estadísticas u otros resultados sean exactos; que se corrijan los defectos; ni que la App sea compatible con tu dispositivo. Ningún consejo ni información, verbal o escrita, que obtengas de nosotros o a través de la App (incluido Motivacat) crea garantía alguna.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías. En ese caso, las exclusiones anteriores se aplican solo en la medida permitida por la legislación aplicable.

14. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, en ningún caso nosotros, ni nadie que actúe en nuestro nombre, seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, historial de hábitos, rachas, ganancias, ingresos, negocio, reputación comercial u oportunidades, que se derive de estos Términos o de la App o esté relacionado con ellos, incluidos tu uso o imposibilidad de uso de la App; cualquier confianza depositada en cualquier contenido, estadística, recordatorio o mensaje de Motivacat; cualquier hábito o actividad que decidas llevar a cabo; los recordatorios no recibidos, tardíos o inexactos; la pérdida o corrupción de datos; el acceso no autorizado a tu dispositivo; los errores o fallos; o cualquier cambio, suspensión o interrupción de la App. Esto se aplica con independencia del fundamento jurídico de la reclamación, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por responsabilidad por productos, legal o de otro tipo, e incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños.

Las limitaciones de esta sección se aplican además de las del EULA estándar (consulta la sección 1) y no las reducen.

Estas limitaciones se aplican aunque un recurso no cumpla su finalidad esencial, y constituyen una base esencial del acuerdo entre tú y nosotros. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la legislación aplicable, como la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, o por dolo o negligencia grave, y nada de lo dispuesto en estos Términos afecta a tus derechos legales imperativos como consumidor.

15. Indemnización

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, te comprometes a indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad frente a las reclamaciones de terceros, y las responsabilidades, daños, pérdidas y costos razonables relacionados (incluidos los honorarios legales razonables), en la medida en que se deriven de (a) tu uso indebido de la App o tu incumplimiento de estos Términos, (b) tu infracción de cualquier ley o de los derechos de cualquier tercero, o (c) el contenido que introduzcas en la App o decidas compartir. Esto no se aplica en la medida en que la reclamación se deba a nuestra propia culpa.

16. Terminación

Estos Términos se aplican hasta que tú o nosotros les pongamos fin. Puedes ponerles fin en cualquier momento eliminando la App de todos tus dispositivos (esto no cancela una suscripción; consulta la sección 8). Tus derechos en virtud de estos Términos terminarán automáticamente, sin previo aviso, si no los cumples, y podemos suspender tu licencia o ponerle fin en cualquier momento, en la medida permitida por la legislación aplicable. Cuando estos Términos terminen, deberás dejar de usar la App y eliminarla. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación, incluidas las secciones 4, 5, 6, 7 y 11 a 20, seguirán en vigor.

17. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente, por ejemplo para reflejar cambios en la App, en la ley o en los requisitos de Apple. La fecha de «Última actualización» que aparece arriba indica la versión más reciente. Si los cambios son importantes, tomaremos medidas razonables para informarte, por ejemplo en esta página o en la App. Si sigues usando la App después de que los Términos actualizados entren en vigor, se entenderá que los aceptas, en la medida permitida por la ley. Si no estás de acuerdo, deja de usar la App y cancela cualquier suscripción.

18. Legislación aplicable y resolución de conflictos

Estos Términos, así como cualquier conflicto o reclamación que surja de ellos o de la App o esté relacionado con ellos (incluidos los conflictos o reclamaciones extracontractuales), se rigen por las leyes de la República de Türkiye, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Los tribunales y las oficinas de ejecución de Estambul (Türkiye) tendrán competencia exclusiva.

No obstante, si eres consumidor, esta elección de ley no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de la ley del país en el que tengas tu residencia habitual, y también puedes iniciar procedimientos ante los tribunales o los organismos de resolución de conflictos de consumo (como las comisiones de arbitraje de consumo) que sean competentes conforme a la ley imperativa que te sea aplicable. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, ponte primero en contacto con nosotros para que podamos intentar resolver el asunto de manera amistosa.

19. Disposiciones generales

• Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, se limitará en la medida mínima necesaria, y las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.
• Acuerdo completo. Estos Términos, junto con la Política de privacidad y, en su caso, las condiciones de Apple mencionadas anteriormente, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros en relación con la App y sustituyen cualquier acuerdo anterior sobre esta materia.
• Ausencia de renuncia. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición, o de que lo hagamos con retraso, no supone una renuncia a nuestro derecho a exigirlo más adelante.
• Cesión. No puedes ceder ni transferir estos Términos ni los derechos que te otorgan. Nosotros podemos cederlos o transferirlos, por ejemplo en relación con una transmisión de la App, siempre que no se reduzcan tus derechos como consumidor.
• Causas ajenas a nuestro control. No somos responsables de ningún retraso o incumplimiento causado por hechos que escapen a nuestro control razonable.
• Interpretación. Los títulos se incluyen solo por comodidad. «Incluido» y sus variantes significan «incluido, sin carácter limitativo».

20. Idioma de estos Términos

Estos Términos están disponibles en varios idiomas para tu comodidad. En caso de discrepancia o conflicto entre la versión en inglés y una traducción, prevalecerá la versión en inglés, en la medida permitida por la legislación aplicable.

21. Contacto

Si tienes preguntas, quejas o reclamaciones sobre la App o sobre estos Términos, ponte en contacto con:
Habibe Atik · appsroutine@gmail.com