利用規約（EULA）

1. 契約

本利用規約（以下「本規約」）は、iOSアプリケーション「MyRoutine – Habit Tracker」（トルコ語に設定されたデバイスでは「Rutinim」と表示されます）およびそのウィジェット、Siriおよびショートカットのアクション、通知、コンテンツ、機能ならびにすべてのアップデート（以下総称して「本アプリ」）に関し、ユーザーと、開発者兼提供者であるHabibe Atik（以下「当方」）との間で締結される、法的拘束力のある契約です。

本アプリをダウンロード、インストール、アクセスまたは使用することにより、ユーザーは、本規約および当方のプライバシーポリシーを読み、理解し、これらに拘束されることに同意したものとみなされます。同意しない場合は、本アプリをダウンロード、インストールまたは使用しないでください。

本規約は、本アプリの使用にも適用されるAppleの標準ライセンス対象アプリケーションエンドユーザ使用許諾契約（以下「標準EULA」）を補完するものです。本規約と標準EULAが同一の事項について異なる定めをしている場合、適用法令で認められる範囲で本規約が適用されます。

ユーザーは、自身に適用される法令に基づき拘束力のある契約を締結できる場合、または必要に応じて親権者もしくは法定後見人の同意を得た場合に限り、本アプリを使用できます。この場合、当該親権者または法定後見人がユーザーの使用について責任を負います。本アプリは、現地の法令上、保護者の同意なく使用できる年齢に満たない子ども向けには設計されていません。

2. 使用許諾

当方は、ユーザーが本規約を遵守することを条件として、Appleのメディアサービス利用規約に定める利用規則（以下「利用規則」）で認められる範囲で、ユーザーが所有または管理するApple製デバイス上で、個人的かつ非商業的な目的のために本アプリをダウンロード、インストールおよび使用するための、個人的、限定的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能かつ取消可能な使用権をユーザーに許諾します。本アプリは使用許諾されるものであり、販売されるものではありません。当方は、ユーザーに明示的に許諾されていないすべての権利を留保します。

ユーザーは、以下の行為を行ってはならず、また第三者に行わせてはなりません。(a) 本アプリを複製、改変、翻訳もしくは翻案し、または本アプリの二次的著作物を作成すること。(b) 本アプリを逆コンパイル、リバースエンジニアリングもしくは逆アセンブルし、またはそのソースコードの導出を試みること（ただし、この制限が適用法令により禁止される範囲を除きます）。(c) 本アプリを賃貸、リース、貸与、販売、再配布または再許諾すること。(d) 権利に関する表示を削除または変更すること。(e) 購入の検証その他のセキュリティ上もしくは技術的な保護手段を回避、無効化もしくは妨害し、または支払いをせずに有料機能にアクセスすること。(f) 違法な方法もしくは違法な目的で本アプリを使用し、または本アプリを損傷、無効化もしくは毀損するおそれのある方法で使用すること。

3. AppleおよびApp Store

ユーザーおよび当方は、以下の事項を確認し、これに同意します。

• 本規約は、ユーザーと当方との間でのみ締結されるものであり、Apple Inc.（以下「Apple」）との間で締結されるものではありません。本アプリおよびそのコンテンツについては、Appleではなく当方が単独で責任を負います。
• ユーザーの使用権は、利用規則で認められる範囲で、ユーザーが所有または管理するApple製品上で本アプリを使用することに限定されます。ただし、利用可能な場合には、ファミリー共有または一括購入を通じてユーザーに関連付けられた他のアカウントが本アプリにアクセスし、これを使用することができます。
• Appleは、本アプリに関する保守またはサポートのサービスを提供する義務を一切負いません。
• 本アプリが、有効に否認されていない適用可能な保証に適合しない場合、ユーザーはAppleに通知することができ、Appleは本アプリの購入代金（もしあれば）をユーザーに返金します。適用法令で認められる最大限の範囲で、Appleは本アプリに関してその他いかなる保証義務も負いません。保証への不適合に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用または経費については、第13条および第14条の免責および制限を含め、本規約が適用されます。
• 本アプリまたはユーザーによる本アプリの所持および使用に関連するユーザーまたは第三者からの請求（(i) 製造物責任に関する請求、(ii) 本アプリが適用される法令上または規制上の要件に適合していないとする請求、ならびに (iii) 消費者保護、プライバシーまたはこれらに類する法令に基づく請求を含みます）への対応については、いずれも本規約に従い、かつ法令で認められる範囲で、Appleではなく当方が責任を負います。
• 本アプリまたはユーザーによる本アプリの所持および使用が第三者の知的財産権を侵害するとして当該第三者から請求がなされた場合、本規約で求められる範囲で、当該請求の調査、防御、和解および解決については、Appleではなく当方が単独で責任を負います。
• ユーザーは、(i) 米国政府による禁輸措置の対象国、または米国政府により「テロ支援国家」に指定された国に所在していないこと、および (ii) 米国政府の禁止対象者または制限対象者のリストに掲載されていないことを表明し、保証します。また、ユーザーは、適用されるすべての輸出管理および制裁に関する法令を遵守することに同意します。
• ユーザーは、本アプリを使用する際、適用される第三者の契約条件を遵守しなければなりません。
• 本アプリに関するご質問、苦情または請求は、第21条に記載の連絡先から当方にお送りください。
• Appleおよびその子会社は、本規約の第三受益者です。ユーザーが本規約に同意した時点で、Appleは第三受益者として本規約をユーザーに対して執行する権利を有し（かつ当該権利を受諾したものとみなされ）ます。

本アプリがAppleの「ライセンス対象アプリケーションエンドユーザー使用許諾契約」（以下「標準EULA」）に基づいてユーザーに提供される場合、本規約は標準EULAに追加して適用され、両者が矛盾する場合は、その矛盾の範囲で標準EULAが優先します。本規約が利用規則と矛盾する場合は、利用規則が優先します。

4. 医療、健康その他専門的な助言ではないこと

本アプリは、個人の自己管理とやる気のための汎用的なツールです。本アプリは医療機器ではなく、健康、フィットネス、栄養または治療に関するサービスでもありません。また、いかなる疾病または症状の診断、治療、治癒、監視、緩和または予防を目的とするものでもありません。

習慣の名前、アイデアとテンプレート、カテゴリ（「健康」「フィットネス」「栄養」「睡眠」「心の安らぎ」など）、目標と回数（「水を8杯」「散歩」「瞑想」など）、リマインダー、連続記録、バッジ、レベル、統計およびメッセージは、ユーザー自身が選択し整理するラベルおよびツールです。これらはあくまで例であって推奨ではなく、本アプリのいかなる内容も、医療、健康、栄養、食事、フィットネス、心理、治療、金融、法律その他いかなる専門的な助言にも該当しません。

食事、運動、服薬、治療その他健康に関連する習慣を開始、変更または中止する前には、また病状に関するご質問がある場合には、必ず医師その他の適切な資格を有する専門家にご相談ください。本アプリの内容を理由に、専門家の助言を無視したり、助言を求めることを遅らせたりしないでください。緊急の医療を要する状態にあると思われる場合は、直ちにお住まいの地域の救急サービスに連絡してください。

どの習慣を記録し、それに取り組むかどうか、またどのように取り組むかは、ユーザー自身が決定します。ユーザーは、自己の危険と責任において本アプリを使用し、あらゆる活動を行うものとします。また、いかなる活動についても、それがユーザーにとって安全かつ適切であることを確認する責任はユーザーにあります。服薬、通院の予約その他、リマインダーの未達や遅延によって害が生じるおそれのある事項については、本アプリを唯一の手段として頼らないでください。

5. Motivacat

Motivacatは架空の猫のキャラクターであり、娯楽とやる気のためだけに提供されるものです。その画像は写真ではなく、デジタルで制作されたイラストです。Motivacatの表情、満腹度、食事、おやつ、ごはん皿、お部屋、アニメーション、鳴き声およびメッセージは、ユーザーのチェックに基づき、あらかじめ定められた単純なルールに従って本アプリが自動的に生成する、遊び心のあるゲーム的な要素です。

Motivacatのメッセージは、人がユーザーのために書いたものではなく、ユーザーに対する何らかの評価に基づくものでもなく、また健康、食べ物、食事、行動またはウェルビーイングに関するものを含め、いかなる種類の助言、判断、評価または指導でもありません。食べ物、食事または食べることへの言及は、架空のキャラクターにのみ関するものであり、ユーザー自身の食事に関する提案ではありません。Motivacatは実在の動物ではなく、実際の世話は必要ありません。

Motivacatの機能、外観および振る舞いは、時間の経過とともに変更されることがあります。Motivacatモードは、「設定」からいつでもオフにできます。

6. ユーザーのデータとバックアップ

本アプリは、ユーザーのデータをユーザーのデバイス上にのみ保存します。当方は、これをホスト、受領またはバックアップすることはなく、これにアクセスすることもできません（プライバシーポリシーをご参照ください）。ユーザーは、自己のデータ、デバイスのセキュリティ、ならびに定期的なバックアップの作成および保管について、単独で責任を負います。バックアップは、例えば「設定」›「あなたのデータ」›「バックアップを書き出す（JSON）」から作成できます。

データは、例えば本アプリが削除された場合、デバイスの紛失、破損、リセットもしくは交換があった場合、iOSもしくは本アプリのアップデート、移行、読み込みもしくは復元の際、またはソフトウェアのエラーにより、失われまたは破損することがあります。当方はデータの写しを保有していないため、失われたデータを復元することはできません。適用法令で認められる最大限の範囲で、当方は、データの喪失、破損または利用不能について一切の責任を負いません。

バックアップを読み込むと本アプリ内のデータが追加または変更されるため、読み込む前にファイルを確認してください。書き出したファイルは本アプリの管理外となり、その保存場所および共有相手については、ユーザーが責任を負います。また、ユーザーは、自身が入力するコンテンツ、および本アプリの共有機能で作成し共有する画像についても責任を負います。

7. リマインダー、ウィジェット、Siriおよび統計

リマインダーは、iOSが配信するローカル通知です。その配信は、通知の許可、集中モードやおやすみモード、時刻指定要約、低電力モード、スケジュールできる通知数に関するiOSの上限、デバイスの日付・時刻・タイムゾーン（夏時間の切り替えを含みます）、デバイスの電源オフやバッテリー切れ、システムアップデートなど、当方の管理が及ばない要因に左右されます。そのため、リマインダーが遅れたり、音が鳴らなかったり、まったく配信されなかったりすることがあります。

ウィジェット、Siriおよびショートカットの結果は、iOS独自のスケジュールで更新されるため、常に最新であるとは限りません。連続記録、達成率、推移、ヒートマップ、バッジ、レベル、Motivacatの満腹度その他の統計は、ユーザーが入力したデータから自動的に計算されます。これらには誤りが含まれたり、予想と異なったりすることがあります。例えば、編集、連続記録の保護、読み込み、タイムゾーンの変更の後や、アップデートにより計算方法が変更された場合などです。これらは情報提供およびやる気の向上のみを目的とするものです。

当方は、リマインダーが期限どおりに、または確実に配信されること、ならびに連続記録、統計その他の結果が正確または完全であることを保証しません。

8. Premium、サブスクリプション、無料トライアルおよび買い切り

本アプリは無料でダウンロードできます。任意の有料機能（以下「Premium」）は、自動更新される月間もしくは年間のサブスクリプション、または1回限りの「買い切り」購入として提供されます。無料版およびPremiumに含まれる機能は本アプリ内に記載されており、時間の経過とともに変更されることがあります。

• 支払い。すべての購入はAppleのApp Storeを通じて行われ、Appleの規約に従います。代金は、購入を確定した時点でユーザーのApple アカウントに請求されます。価格はApp Storeおよび本アプリ内に現地通貨で表示され、税金を含む場合があり、国や地域によって異なることがあり、また変更されることがあります。当方がユーザーの支払いカード情報を受け取ることはありません。
• 自動更新。サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間以上前までに自動更新をオフにしない限り、その時点の価格で同じ期間について自動的に更新されます。更新料金は、現在の期間が終了する前の24時間以内にユーザーのアカウントに請求されます。価格が変更される場合は、必要に応じてAppleからユーザーに通知されます。
• 管理とキャンセル。サブスクリプションは、Apple アカウントの設定（iPhoneでは「設定」›「ユーザ名」›「サブスクリプション」）、または本アプリの「設定」›「Premium」›「サブスクリプションを管理」から、いつでも管理またはキャンセルできます。キャンセルは、現在の請求期間の終了時に効力を生じます。本アプリを削除しても、サブスクリプションはキャンセルされません。
• 無料トライアル。無料トライアルが提供される場合、その対象となるかどうかはAppleが判断します。無料トライアルは、トライアル終了の24時間以上前までにキャンセルしない限り、自動的に有料のサブスクリプションに移行します。該当する場合、サブスクリプションを購入した時点で、無料トライアルの未使用期間は失効します。
• 買い切り。買い切りは、繰り返し発生しない1回限りの購入であり、購入に使用したApple アカウントについて、当方が今後Premiumに追加する可能性のある機能を含め、Premiumに含まれるすべての機能を利用可能にします。これは、当方が本アプリおよび当該機能の提供を継続し、かつ本アプリが利用可能でユーザーのデバイスと互換性がある限りにおいて有効です。「買い切り」とは本アプリの存続期間を指し、ユーザーの生涯や特定の期間を意味するものではありません。当方は、Premiumに含まれない他の製品やコンテンツを別途提供することがあります。買い切りは、当方に新機能の開発、アップデート、互換性またはサポートの提供を義務付けるものではなく、本アプリまたはいずれかの機能やコンテンツが無期限に利用可能であることを保証するものではありません。
• サブスクリプションから買い切りへの切り替え。買い切りを購入しても、既存のサブスクリプションは自動的にはキャンセルされません。以後の請求を避けるには、Apple アカウントの設定からサブスクリプションをキャンセルしてください。
• 購入の復元。新しいデバイスまたは再インストールしたデバイスでは、同じApple アカウントでサインインした状態で、「設定」›「Premium」›「購入を復元」を使用してください。
• 返金。適用法令により求められる場合またはAppleのポリシーに定める場合を除き、すべての購入は最終的なものです。返金はAppleのみが取り扱います（例えばreportaproblem.apple.com）。当方は返金を処理することができず、ユーザーの支払い取引にアクセスすることもできません。

9. 本アプリの変更および提供

適用法令で認められる最大限の範囲で、当方は、いつでも、通知の有無にかかわらず、かつ責任を負うことなく、本アプリまたはその一部（Motivacat、そのコンテンツ、ウィジェットおよびPremium機能を含みます）を変更、更新、一時停止もしくは終了し、無料版の制限を変更し、またはApp Storeでの本アプリの提供を中止することができます。当方は、アップデート、不具合の修正、新機能またはサポートを提供する義務を負わず、本アプリが特定のデバイスまたはiOSのバージョンと互換性があることを保証しません。本アプリを引き続き使用するために、アップデートが必要となる場合があります。適用法令により通知または有料機能の維持が求められる場合、当方はこれに従います。

10. 適切な使用

ユーザーは、本アプリを適法かつ個人的な目的のためにのみ、本規約に従って使用することに同意します。ユーザーは、違法、有害、権利侵害的または不快なコンテンツを保存または共有するために本アプリを使用してはならず、また他者の権利を侵害する方法で本アプリまたはその共有機能を使用してはなりません。ユーザーは、自身が入力するすべてのコンテンツおよび自ら共有を選択したものについて責任を負います。

11. 知的財産

本アプリならびにそのすべてのコンテンツおよび機能（ソフトウェアおよびコード、デザイン、ユーザーインターフェイス、テキスト、グラフィック、アイコン、アニメーションおよびサウンド、「MyRoutine」の名称およびロゴ、ならびにMotivacatの名称、キャラクター、イラスト、ポーズ、アニメーションおよびサウンドを含みます）は、当方またはそのライセンサーが所有しており、著作権、商標権その他の知的財産に関する法令により保護されています。第2条に定める限定的な使用権を除き、本規約のいかなる規定も、これらに関するいかなる権利、権原または利益もユーザーに付与するものではありません。

ユーザーは、本アプリの共有機能（「今日の猫を共有」など）で作成した画像を、個人的かつ非商業的な目的で共有することができます。Motivacatのキャラクターまたはイラストのその他の使用（商業的使用、グッズへの使用、他のアプリでの使用またはAIの学習への使用を含みます）には、当方の事前の書面による許可が必要です。

ユーザーは、本アプリに入力したコンテンツに関するすべての権利を保持します。ユーザーが当方にアイデア、提案またはフィードバックを送付した場合、ユーザーは、当方がこれらを自由に、かつユーザーに対していかなる義務も負うことなく使用できることに同意します。

12. 第三者のサービス

本アプリは、App Store、App内課金、iOSの通知、ウィジェット、Siriおよびショートカット、「ファイル」、共有シート、デバイスのバックアップなど、Appleその他の第三者が提供するサービスおよび機能に依拠しています。これらには、各提供者の規約およびプライバシーポリシーが適用されます。当方はこれらを管理しておらず、その可用性、運用、変更またはコンテンツについて責任を負いません。第三者のウェブサイトへのリンクは、便宜のためにのみ提供されるものです。

13. 保証の否認

適用法令で認められる最大限の範囲で、本アプリは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で、一切の瑕疵を含んだまま、いかなる種類の保証もなく提供されます。当方は、明示的、黙示的または法定のものであるかを問わず、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、正確性、平穏な享受および権利非侵害に関する黙示の保証または条件を含む、すべての保証、条件および表明を明示的に否認します。

上記を制限することなく、当方は、本アプリがユーザーの要求を満たし、またはユーザーが習慣、目標もしくは成果を達成する助けとなること、本アプリが中断なく、適時に、安全に、もしくはエラーなく動作すること、データが失われることなく保存もしくは転送されること、リマインダーが配信されること、連続記録、統計その他の結果が正確であること、不具合が修正されること、または本アプリがユーザーのデバイスと互換性があることを保証しません。当方から、または本アプリを通じて（Motivacatからのものを含みます）得られた助言または情報は、口頭か書面かを問わず、いかなる保証も生じさせるものではありません。

一部の法域では、特定の保証の除外が認められていません。その場合、上記の除外は、適用法令で認められる範囲でのみ適用されます。

14. 責任の制限

適用法令で認められる最大限の範囲で、当方または当方のために行為する者は、いかなる場合においても、本規約または本アプリに起因または関連して生じる、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的もしくは制裁的な損害、またはデータ、習慣の履歴、連続記録、利益、収益、事業、信用もしくは機会の喪失について、責任を負いません。これには、本アプリの使用または使用不能、コンテンツ、統計、リマインダーまたはMotivacatのメッセージへの依拠、ユーザーが取り組むことを選択した習慣または活動、リマインダーの未達、遅延または不正確さ、データの喪失または破損、ユーザーのデバイスへの不正アクセス、エラーまたは不具合、ならびに本アプリの変更、一時停止または終了に起因または関連するものが含まれます。この制限は、契約、不法行為（過失を含みます）、製造物責任、法令その他いかなる法的根拠に基づく請求であるかを問わず、また当方がそのような損害の可能性について知らされていた場合であっても適用されます。

本条の制限は、標準EULA（第1条参照）に定める制限に追加して適用され、これを縮小するものではありません。

これらの制限は、救済手段がその本質的な目的を達成できない場合であっても適用され、ユーザーと当方との間の取引の本質的な基礎を構成します。本規約のいかなる規定も、過失による死亡もしくは身体傷害に対する責任、詐欺に対する責任、または故意もしくは重過失に対する責任など、適用法令上除外または制限することのできない責任を除外または制限するものではなく、また本規約のいかなる規定も、消費者としてのユーザーの強行法規上の権利に影響を及ぼすものではありません。

15. 補償

適用法令で認められる最大限の範囲で、ユーザーは、(a) ユーザーによる本アプリの不正使用もしくは本規約の違反、(b) ユーザーによる法令もしくは第三者の権利の侵害、または (c) ユーザーが本アプリに入力し、もしくは共有することを選択したコンテンツに起因して第三者から当方に対してなされた請求、ならびにこれに関連する責任、損害、損失および合理的な費用（合理的な弁護士費用を含みます）について、それらがこれらの事由に起因する範囲で、当方を補償し、免責することに同意します。ただし、請求が当方自身の過失に起因する範囲については、この限りではありません。

16. 終了

本規約は、ユーザーまたは当方により終了されるまで適用されます。ユーザーは、すべてのデバイスから本アプリを削除することにより、いつでも本規約を終了させることができます（これによりサブスクリプションがキャンセルされることはありません。第8条をご参照ください）。ユーザーが本規約を遵守しない場合、本規約に基づくユーザーの権利は、通知なく自動的に終了します。また、当方は、適用法令で認められる範囲で、いつでもユーザーの使用権を停止または終了させることができます。本規約が終了した場合、ユーザーは本アプリの使用を中止し、本アプリを削除しなければなりません。その性質上終了後も存続すべき条項（第4条、第5条、第6条、第7条および第11条から第20条までを含みます）は、本規約の終了後も存続します。

17. 本規約の変更

当方は、本アプリ、法令またはAppleの要件の変更を反映するためなどに、本規約を随時更新することがあります。最新版は、ページ上部の「最終更新日」で確認できます。重要な変更がある場合、当方は、本ページまたは本アプリ内などで、ユーザーに知らせるための合理的な措置を講じます。法令で認められる範囲で、更新後の本規約の発効後にユーザーが本アプリの使用を継続した場合、ユーザーは更新後の本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、本アプリの使用を中止し、サブスクリプションをキャンセルしてください。

18. 準拠法および紛争

本規約、ならびに本規約または本アプリに起因または関連する一切の紛争または請求（契約外の紛争または請求を含みます）は、抵触法の規定にかかわらず、トルコ共和国法に準拠します。トルコ・イスタンブールの裁判所および執行機関が専属的管轄権を有します。

ただし、ユーザーが消費者である場合、この準拠法の選択により、ユーザーが常居所を有する国の法令の強行規定による保護が奪われることはありません。また、ユーザーは、自身に適用される強行法規に基づき管轄権を有する裁判所または消費者紛争解決機関（消費者仲裁委員会など）に手続を申し立てることもできます。国際物品売買契約に関する国際連合条約は適用されません。

正式な手続を開始する前に、問題を非公式に解決できるよう、まず当方にご連絡ください。

19. 一般条項

• 分離可能性。本規約のいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合、当該規定は必要最小限の範囲で制限され、その他の規定は引き続き完全に効力を有します。
• 完全合意。本規約は、プライバシーポリシーおよび（該当する場合）上記のAppleの規約とあわせて、本アプリに関するユーザーと当方との間の完全な合意を構成し、同一の事項に関する従前の一切の合意に優先します。
• 権利不放棄。当方がいずれかの規定を執行しない場合、または執行を遅らせた場合であっても、当方が後にこれを執行する権利を放棄したことにはなりません。
• 譲渡。ユーザーは、本規約または本規約に基づく権利を譲渡または移転することはできません。当方は、例えば本アプリの譲渡に関連して、消費者としてのユーザーの権利が減じられないことを条件に、本規約を譲渡または移転することができます。
• 不可抗力。当方は、当方の合理的な管理を超える事由により生じた遅延または不履行について責任を負いません。
• 解釈。見出しは便宜上のものにすぎません。「含む」とは「含むが、これらに限られない」ことを意味します。

20. 本規約の言語

本規約は、便宜のために複数の言語で提供されています。英語版と翻訳版との間に不一致または矛盾がある場合は、適用法令で認められる範囲で、英語版が優先します。

21. お問い合わせ

本アプリまたは本規約に関するご質問、苦情または請求については、以下までご連絡ください。
Habibe Atik · appsroutine@gmail.com